zbsp999 @ gmail.com

责任编辑：陶然公司今公布业绩，2018年可分派收入再创新高，从2017年14.87亿元增8.3%至16.11亿元．全年每基金单位可分派涨8%至0.2617港元．租金收益方面总额就升10.1%至26.77亿元。惟冠君产业母公司鹰君集团（00041）现微跌0.39%，报38元。

严复因翻译《天演论》等工作，被誉为中国近代“睁眼看世界的第一人”不同语言的切换，不仅是字词的转化，还是思维的转换。对于普通人经常接触的文学翻译，早在清末，思想家严复就提出了信、达、雅的说法，大意指译文的意思要准确，但不必拘泥于原文形式，在这样的基础上追求文辞表述的优雅。对于学术翻译而言，也许不必苛求同时具备以上三种要素，但准确表达论文的意思依然是最基本的追求。即便你并没有出色的外文表达能力，面对学术翻译，该有的严谨还是不能丢。找人“代笔”固然不可取，但虚心向他人求教，反复斟酌准确的表达，是啃下翻译这块硬骨头的应有姿势。世上无难事，只怕有心人。很多时候因翻译闹出的笑话，并不是能力问题，而是态度问题。至于雄安新区究竟怎么翻译的问题，答案很简单：根据新华社英文新闻的规范做法，使用拼音翻译成Xiongan New Area就可以了。撰文/王钟的

同时由于在5G产品的研发阶段，明显出现了重心的偏移，将5G功能放在了史无前例的位置，但这种情况很容易造成顾此失彼，让手机体验开倒车。目前的5G方案还无法做到续航、发热、双模等方面的兼顾，如果消费者的使用体验被牺牲，那将大大挫伤他们对5G的期待。

不过，贝壳找房首席经济学家杨现领则认为，2019年市场将保持弱势回温。根据贝壳研究院监测，13个重点城市中11城带看量和新增客源量环比回升，其中深圳、济南及成都等城回升明显。均价的下跌降低入市门槛，对价格更敏感的刚需群体成为带动这些城市市场回温的重要力量。他认为，随着需求回温，业主预期也出现转变，业主挂牌价跌幅收窄，业主调价中涨价次数占比有小幅提升，这些先行指标意味着价格继续下跌的空间有限。但这不意味着政策转向刺激，并且2019年新房供应的库存相对较高，购房者选择空间大，市场将保持平稳运行的态势，不会出现明显上行的动力。

长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，赖小民涉嫌受贿、贪污、重婚一案，也是在天津起诉、审理。今年2月，天津市人民检察院第二分院将该案向天津市第二中级人民法院提起公诉。检察机关起诉指控——赖小民利用担任中国银行业监督管理委员会办公厅主任，中国华融资产管理公司党委副书记、总裁，中国华融资产管理股份有限公司党委书记、董事长，华融湘江银行股份有限公司党委书记（兼）等职务上的便利，为他人谋取利益，或利用职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，索取、非法收受他人巨额财物；

不仅是“老”银行股的股价出现败退，次新银行股板块中也出现了破净案例，包括上海银行、江苏银行和杭州银行，市净率在0.87倍到0.99倍之间。目前市净率最高的银行是招商银行，最新的市净率为1.6倍。不过即便如此，招商银行今年已经从高位调整了16%。曾经的“网红”银行股——张家港行则一蹶不振，已经走出腰斩再腰斩的走势，其最高市净率一度超过4倍，现在则降至1.49倍。